Get 25% off your first print order! Use coupon code: FIRST

The Narrow Gate

The Narrow Gate

ENTER THROUGH THE NARROW GATE


Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it. — Matthew 7:13–14


The way of the world is full of fleshly, lustful, prideful, selfish passions and pursuits. Do not fall victim to its deadly lure. Be not deceived; we do live in a fallen world (Genesis 3) and Satan means to destroy you and your eternal soul. It is so easy to get caught up in the deafening noise of the world each day. It shouts at you from morning until evening, from all directions and all angles, and in subtle ways you may not even be consciously aware of. But do not pursue the deadly worldly temptations. Read the Bible. Study it. Learn it and think about it (meditate on it). Pray daily—getting on your knees before your God morning and evening. Pray throughout the day, constantly, earnestly, sometimes with a few words here and there, sometimes in longer sessions. Stay focused on Christ. Keep your eyes solely on Him; He has His eyes focused on you! He will not ever leave you or forsake you. He will not and He cannot. The gate however is narrow as it is written, so do seek Him with all your heart, and all your mind, and all your soul (Luke 11:9–10). Each day walk toward Christ Jesus in the way that leads to life—no matter what.

 


 

ENTREN POR LA PUERTA ESTRECHA


Entren por la puerta estrecha. Porque es ancha la puerta y espacioso el camino que conduce a la destrucción, y muchos entran por ella. Pero estrecha es la puerta y angosto el camino que conduce a la vida, y son pocos los que la encuentran. — Mateo 7:13–14

 

El camino del mundo está lleno de pasiones y búsquedas carnales, lujuriosas, orgullosas y egoístas. No sea víctima de su placer mortal. No se engañe; vivimos en un mundo caído (Génesis 3) y Satanás quiere destruirlo a usted y a su alma eterna. Es tan fácil quedar atrapado en el ruido ensordecedor del mundo cada día. Le grita desde la mañana hasta la noche, desde todas las direcciones y todos los ángulos, y de maneras sutiles que ni siquiera puede ser conscientemente consciente. Pero no persiga las tentaciones mundanas mortales. Lea la Biblia. Estúdielo. Aprenda y piensa en ello (medite en ello). Ore todos los días: póngase de rodillas ante su Dios mañana y tarde. Ore durante el día, de manera constante, seria, algunas veces con algunas palabras aquí y allá, a veces en sesiones más largas. Mantente enfocado en Cristo. Mantenga sus ojos únicamente en Él; ¡Él tiene sus ojos enfocados en usted! Él nunca le abandonará ni le dejará. Él no lo hará y Él no puede. La puerta, sin embargo, es angosta, como está escrito, así que búsquelo con todo su corazón, y con toda su mente, y con toda su alma (Lucas 11: 9-10). Cada día camine hacia Cristo Jesús en la forma en que conduce a la vida, sin importar qué.

 

From: FAITH CARDS